BADIIY DISKURS VA DISKURSIV TAHLIL

Diskurs – matndan ko’ra kengroq tushuncha bo’lib, bir vaqtning o’zida ham tilga xos jarayondan, hamda shu jarayonning natijasi bo’lmish matndan iborat bo’ladi. Diskurs so’zi zamirida nutqning barcha kognitiv-kommunikativ funktsiyalarini tushunish yotadi. Bundan ko’rinib turibdiki diskurs ham jarayon, ham matndir. Matnning turg’un, tayyor mahsulot, diskursning esa kechayotgan nutqiy muloqot jarayoni sifatida talqin qilinishi ularning keskin farqlanishiga sabab bo’ladi. Lingvistik adabiyotlarda “diskurs” terminining qat’iy bir ma’nosi yo’q, u ifodalaydigan hodisalar diapazoni juda keng, ya’ni “matnning qismi” dan yaxlit “nutq”gacha bo’lgan hodisalarni ifodalash uchun ishlatiladi. 

Дискурс - более широкое понятие, чем текст, и состоит как из лингвистического процесса, так и из текста, являющегося результатом этого процесса.  В основе слова «дискурс» лежит понимание всех когнитивно-коммуникативных функций речи.  Понятно, что дискурс - это и процесс, и текст.  
Интерпретация текста как стабильного, законченного продукта и дискурса как непрерывного процесса вербальной коммуникации делает их очень разными.  В лингвистической литературе термин «дискурс» не имеет определенного значения, он используется для описания широкого спектра событий, от «части текста» до всей «речи». 

Discourse is a broader concept than text, and consists of both the linguistic process and the text resulting from this process.  The word "discourse" is based on the understanding of all cognitive and communicative functions of speech.  It is clear that discourse is both a process and a text.  The interpretation of the text as a stable, complete product and discourse as a continuous process of verbal communication makes them very different.  In linguistic literature, the term "discourse" has no definite meaning, it is used to describe a wide range of events, from "part of the text" to the entire "speech".