O‘ZBEK VA NEMIS TILLARIDA TO‘Y BILAN BOG‘LIQ LEKSIK BIRLIKLAR
Аннотации
-
Ўзбек
Mazkur maqolada “to‘y” leksemasi bilan bog‘liq turli rasm-rusumlar jumladan, unashtiruv, nahorgi osh, kelin-kuyov tashakkuri, kelin-kuyov raqsi, kelin-kuyov tomonidan tortni kesish, mehmonlarning to‘yga tashrifi, to‘y kuni qarindoshlar va mehmonlar tomonidan sovg‘alar va to‘yonalarning topshirilishi borasida o‘zbek va nemis xalqlaridagi o‘ziga xos xususiyatlar, nemis xalqida 16 yoshga to‘lgan farzand mustaqil, erkin hayot kechirishi mumkinligi, nemis urf-odati bo‘yicha kelinning gul irg‘itishi, asal oyi, o‘zbek xalqidagi kelinning to‘ydan keyingi vazifalari, to‘yda ota-onaning o‘ziga xos o‘rni kabilar atroflicha tadqiq etiladi, ularning o’iga hos hususiyatlari ya’ni ohshash va farqli jihatlari ochib beriladi
Ключевые слова: #kelin #kuyov #to‘y #unashtiruv #asal oyi #do‘st #sovg‘alar va to‘yonalar #yuz ochdi #kelin salom #mustaqil
-
Русский
В данной статье представлены различные образы, связанные со словом «свадьба», в том числе помолвка, обед, благодарение жениха и невесты, танец жениха и невесты, разрезание торта женихом и невестой, визит гостей на свадьбе, вручение подарков и подарков родственниками и гостями в день свадьбы, об уникальных особенностях узбекского и немецкого народов, о том, что ребенок, достигший 16-летнего возраста, может жить самостоятельной и свободной жизнь в немецком народе, невеста бросает цветы по немецкой традиции, медовый месяц, обязанности невесты после свадьбы в узбекском народе, особая роль родителей на свадьбе и т. д. тщательно исследуются, выявляются их отличительные черты, а также сходства и различия.
Ключевые слова: #kelin #kuyov #to‘y #unashtiruv #asal oyi #do‘st #sovg‘alar va to‘yonalar #yuz ochdi #kelin salom #mustaqil
-
English
In this article, various images related to the word "wedding" are presented, including engagement, dinner, thanksgiving of the bride and groom, dance of the bride and groom, cutting of the cake by the bride and groom, the visit of guests to the wedding, the handing over of gifts and gifts by relatives and guests on the day of the wedding. about the unique characteristics of the Uzbek and German peoples, the fact that a child who has reached the age of 16 in the German people can live an independent and free life, according to the German tradition, the bride throws flowers, the honeymoon, the duties of the bride after the wedding in the Uzbek people, the special role of parents in the wedding etc. are thoroughly researched, and their distinctive features, i.e. similarities and differences, are revealed.
Ключевые слова: #kelin #kuyov #to‘y #unashtiruv #asal oyi #do‘st #sovg‘alar va to‘yonalar #yuz ochdi #kelin salom #mustaqil
Просмотреть документ онлайн
Список литературы
| № | Название ссылки |
|---|---|
|
1 |
1. Джурабаев А. Названия свадебных церемоний в узбекском языке (на материале андижанском группы говоров): Автореф.дисс….канд.филол.наук. Ташкент, 1971; Хусаинова З. Ономасиологическое исследование названий свадебных обрядов в узбекском языке (на материалах Бухарской группы говоров): Автореф.дисс. ... канд.филол.наук. Тошкент, 1984; Ҳайитова Ф. Никоҳ тўйи қўшиқларининг лингвистик талқини: Филол.фанлари номзоди... дисс.автореф. Тошкент, 1998:Қаҳҳорова М. Ўзбек этнографизмларининг системавий тадқиқи: Филол.фанлари номзоди... дисс. Тошкент 2009, Алавия М. Ўзбек халқ маросим қўшиқлари.-Т.: Фан, 1974.- 140-151 бетлар. |
|
2 |
2. Larcher.D. Die Liebe in Zeiten der Globalisierung: Konstruktion und Dekonstruktion von Fremdheit in interkulturellen Paarbeziehungen. Klagenfurt: Drava. 2000 |
|
3 |
3. Kienecker.S Interethnische Ehen: Deutsche Frauen mit ausländischen Partnern. Münster: LIT-Verlag. 1993; Minshawi.B. Wir suchen, wovon wir träumen: Zur Motivation einen Partner aus dem islamischen Kulturkreis zu wählen. Frankfurt/Main: Nexus. 1998; P.Ardach. Interkulturelle Lebenswelten: Deutsch-japanische Ehen. Frankfurt/Main: Campus. 1988; D.Döring. Familiengeheimnise und Tabus: Wie Sie sich Ihrer Vergangenheit stellen können. München: mvg Verlag. 2009; M.Caroni. Privat- und Familienleben zwischen Menschenrecht und Migration: Eine Untersuchung zu Bedeutung, Rechtsprechung und Möglichkeiten von Art. Berlin: Duncker und Humblot. 1999 |
|
4 |
4. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 2-том, 243-244-бет. |
|
5 |
5. Langenscheidt. Größwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.Berlin und München:2008. S-554 |
|
6 |
6. Ҳайитова Ф.Б. Никоҳ тўйи қўшиқларининг лисоний талқини: Филол.фанлари номзоди ... дисс.автореф. Тошкент, 1988.- 6-бет. |
|
7 |
7. М.М.Кахарова. Ўзбек этногафизмларининг системавий тадқиқи.дисс.- Тошкент, 2009. |
