“БИЛСА ЭДИ ЧЕЧАКЛАР, ГУЛЛАР...”
Annotations
-
Ўзбек
Мақолада Ҳ. Ҳайненинг “Билса эди чечаклар, гуллар...” шеъри асосида шоир лирик қаҳрамонининг ички кечинмалари, изтироб ва туйғуларининг турли образлар воситасидаги ифодаси илмий таҳлилга тортилган.
Tags: #муҳаббат #гуллар #булбул #рад этилган севги #табиат манзаралари #ўтли сатрлар #олис юлдузлар
-
Русский
В статье проведен анализ образных средств выражения внутреннего мира, страданий и эмоционального состояния лирического героя стихотворения Г. Гейне “Когда бы цветы то узнали...”.
Tags: #муҳаббат #гуллар #булбул #рад этилган севги #табиат манзаралари #ўтли сатрлар #олис юлдузлар
-
English
The article is based on the poem ‘’ If this known the flowers …’’ by H. Hayne, the poet draws on scientific analysis of the lyrical protagonist’s inner experiences of suffering and feeling through various images.
Tags: #муҳаббат #гуллар #булбул #рад этилган севги #табиат манзаралари #ўтли сатрлар #олис юлдузлар
View document online
References
| № | Name of reference |
|---|---|
|
1 |
1. Абдуллаева Р. “Мени алқамаган ҳеч ким қолмади...” // Жаҳон адабиёти. -№1. -2018 й. |
|
2 |
2. Г. Гейне. “Германия. Қишки эртаги”. Миртемир таржимаси. Лирик шеърлар. -Т. 1941. |
|
3 |
3. Ҳ. Ҳейне. “Германия. Қишки эртаги”. Абдулла Шер таржимаси. Т. “Ёш гвардия” нашриёти. 1984. |
|
4 |
4. Ҳ. Ҳайне. “Германия. Қишки достони”. Аъзам Исмоил таржимаси. Т.: Akademnashr, 2019 й. |
|
5 |
5. Ҳ. Ҳайне. “Севги изтироблари”. Тўпловчи ва сўзбоши муаллифи А. Акбаров. –Фарғона: “Доно нашриёти”, 2019. |
|
6 |
6. Шишкина И., Смолян О. Аnalytisches Lesen. Л.: “Просвещение”, 1980. |
