ТИЛЛАРДА СОМАТИК СЎЗЛАР ИШТИРОКИДАГИ ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАРНИНГ ШАКЛЛАНИШИ (Немис, ўзбек, рус тилларидаги “hand”, “қўл”, “рука” – сўзлари асосида)
Annotations
-
Ўзбек
Мақолада турли тиллардаги соматик сўзлар иштирокидаги фразеологизмларнинг қандай шаклланиши, олимларнинг турли тиллардаги соматизмларнинг таърифи, луғат бойлигининг кўпайишидаги ўзгаришлар, ҳозирги кунда ушбу масалалар долзарб бўлиб келаётганлиги ҳақида сўз юритилиб, фразеологизмларнинг таҳлили немис, ўзбек, рус тиллари орқали берилмоқда.
Tags: #структура #маъно #метафора #кўчим #фразеологизм #стилистика #соматизм #луғат бойлиги #метономия #лексик тизим #парспротата
-
Русский
В статье рассматривается формирование фразеологизмов с участием соматических слов в разных языках, определение соматизмов в разных языках, изменения словарного запаса языка, которые в настоящее время обсуждаются в немецком, узбекском и русском языках.
Tags: #структура #маъно #метафора #кўчим #фразеологизм #стилистика #соматизм #луғат бойлиги #метономия #лексик тизим #парспротата
-
English
The article discusses the formation of phraseological units with the participation of somatic words in different languages, the definition of somatisms in different languages, changes in the vocabulary of the language, which are currently being discussed in German, Uzbek and Russian languages.
Tags: #структура #маъно #метафора #кўчим #фразеологизм #стилистика #соматизм #луғат бойлиги #метономия #лексик тизим #парспротата
View document online
References
| № | Name of reference |
|---|---|
|
1 |
1. Staffeld S., „Körper-Sprache: Zur Motiviertheit von Körperteilbezeichnungen in Phraseologismen“. In: Sprachwissenschaft, 33. 2008. |
|
2 |
2. Вайнтрауб Р.М. О соматических фразеологизмах в русском языке / Р.М. Вайнтрауб // Лексические единицы русского языка и их изучение. – Ташкент, 1980. – С. 51–55. |
|
3 |
3. Ройзензон Л.И., Абрамец И.В. Совмещенная омонимия в сфере фразеологии // Вопросы языказнания // 1969, №2. |
|
4 |
4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / Под ред. В.Н.Телия. М.: АСТ-Пресс книга, 2006. |
|
5 |
5. Умархаджаев М.И. Тил илми уммонига қўшилган томчи. Илмий мақолалар. -Т., 2013. // “Основы фразеографии”, Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. –М., 1981. |
|
6 |
6. „Deutsch-russisches Wörterbuch“. -М., 1971 / Под ред. А.А.Лепинг, Н.П.Страхова. |
|
7 |
7. Duden „Redewendungen und Sprichtwörter“, Redensarten: Wörterbuch. |
|
8 |
8. Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. -Т.: Ўқитувчи, 1978. |
